女人的故事 #16
"The Wedding Singer's Daughter"
"The Wedding Singer's Daughter"
作者：Haifaa Al-Mansour
故事發生在 1980 年代沙烏地阿拉伯利雅德的某個夜晚，一雙雙耀眼、華美的高跟鞋踏出車外，多位女子身穿傳統的黑色罩袍，魚貫走進婚禮的會場大廳。進入大廳後，她們脫下外衣，展現藏在罩袍下的秘密：絢麗奪目的連衣裙與奔放搶眼的髮型。她們不顧男性賓客的目光，解放真實的自我。沙國的婚禮必須遵守嚴格的隔離規定。現在所有人的目光都投向台上的婚禮歌手，但現場突然停電，令人措手不及。「這是我見過最糟的婚禮歌手。」賓客露出高傲的神情，低聲抱怨著。面對這個窘境，婚禮歌手的年輕女兒有辦法挽救母親的尊嚴嗎？
由 Haifaa Al-Mansour 執導的《婚禮歌手的女兒》是 Miu Miu《女人心事》系列的第 16 部影片，此一備受讚揚的短片系列邀集當今深具內涵、最具原創性的女性導演一同探討 21 世紀的浮華世界和女人心事。
採訪
Haifaa Al-Mansour
採訪
Rotana Tarabzouni
Haifaa Al-Mansour 現居美國洛杉磯，是全球公認的首位沙烏地阿拉伯女性電影工作者。她的首部長片《腳踏車大作戰》(Wadjda, 2013) 敘述一位叛逆的女孩，她渴望打破社會框架，自由地騎腳踏車。這部片上映後隨即造成轟動，更代表沙烏地阿拉伯首度角逐奧斯卡外語片的獎項。沙國境內正歷經史無前例的文化改革，女性公民不久前才獲得開車的權利，全國第一間電影院也在最近開幕，而 Al-Mansour 的下一部電影《完美候選人》(The Perfect Candidat，暫譯)，將會是政府新成立的沙烏地電影委員會補助拍攝的首部電影。這部喜劇描述一名年輕女醫師一心參政，夢想在男性主導的市政選舉中勝出。
Al-Mansour 說道：「按部就班努力把事情做好，這才是重要的事。耐心琢磨會讓一切值得。」 的確如此。沙烏地阿拉伯的流行歌手 Rotana Tarabzouni 在《婚禮歌手的女兒》中飾演主角，並與 The Real Satta 一起製作本片的配樂。她在提到自己和同世代的女性時形容：「這是任何社會啟動改革和藝術復興時都會歷經的過程，就像成長過程難免需要承受痛楚，但也令人振奮。」 Al-Mansour 談到 Miu Miu 最新影片中的婚禮場景時表示：「婚禮就像一面鏡子，真實反映沙烏地阿拉伯的社會樣貌— 無論性別或階級，都是隔離又破裂。我想呈現這些人的故事，從中捕捉柔軟的一面。」
Al-Mansour 也提到《女人心事》系列帶給大家許多啟發，因為「女性有必要將她們的故事分享出去，但這並不容易。」 在這個新故事中，那位歌手的年輕女兒跌破眾人的眼鏡，成為片中的英雄。她不理會其他女性譴責的言語，反而運用機智化解了問題，就如同獨立電影導演一樣充滿個人想法。Al-Mansour 表示：「對我而言，那位小女孩代表著未來。而未來是屬於那些不被看好的人。」
照片由Brigitte Lacombe拍攝
